El Tribunal Supremo ha confirmado, dando la razón a los ecologistas (Asociación Gredos Verde y Federación Amigos de la Tierra) una sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León que declaraba la procedencia, para mejorar el trazado de la C-501 a su paso por el sur de la provincia de Ávila, de acondicionar la carretera existente entre Arenas de San Pedro y Poyales del Hoyo en vez de construir una nueva variante entre Ramacastañas y Candeleda, como pretendían el Ayuntamiento de Candeleda y la Junta de Castilla y León.

Los ecologistas han solicitado ya al Tribunal que se ejecute la Sentencia, mientras que la Junta de Castilla y León por su parte, según declaraciones del Consejero de Fomento, pretende modificar el Plan Regional de Carreteras para dar cobertura legal a la variante, y ello a pesar de haber quedado claro en el proceso judicial, su mayor impacto ambiental, pues afecta al hábitat de especies en peligro de extinción tan emblemáticas como el Águila Imperial o la Cigüeña Negra. Esto si que es "sostenerla y no enmendarla" al más puro y viejo estilo.